Регистрация в системе

Русский язык, увы все больше и больше засоряется

буржуазными словечками (даже не словечками, а так, гибридами).

Сколько раз я уже встречал выражение "залогиниться в системе",

"я логинюсь..." и так далее. На самом деле говорящий

или пишущий подразумевает процесс регистрации в системе.

Под регистрацией понимается процесс опознания

пользователя и выделения в его распоряжение санкционированного

системным администратором набора вычислительных ресурсов. Под

ресурсами понимается доступ к тем или иным дискам (каталогам),

перифериным устройствам и так далее. Само опознавание выполняется

одной из программ семейства getty:

uugetty - стандартная программа регистрации

на консоли (виртуальной линии);

uugetty_ps - программа, позволяющая зарегистрироваться,

подключившись к последовательному порту через нуль-модем или (как

бы его получше назвать) не-нуль-модем;

mgetty - программа регистрации, распознающая

приходящие факсы.